“有线索了？”韩康问道。
巴德尔刚刚匆匆忙忙地把大家都聚集在布莱尔的房间，幸好大家都没睡，没怎么打搅到各位。只是卡文迪许刚洗完澡，穿了条睡裤就匆匆忙忙赶回来了。他倚在墙上。另一只手扶在腰间。
布莱尔看了他一眼。
“怎么了，是不是羡慕我身材好了？温斯顿啊温斯顿，我就告诉你要多多锻炼……”卡文迪许毫不羞愧地对上布莱尔的目光。
布莱尔僵硬地转过头，不看卡文迪许。
“你们是在哪里找到的那个吊坠？”巴德尔没有管他们，开门见山地问道。
“不是迷窟吗？”石痕呆呆地说道，“我没记错的话……是爱尔兰？”
布莱尔点了点头。
“不不不，我不是那个意思。”巴德尔扶了一下额头，“我是说，你们从迷窟出来之后，在哪里找到的吊坠？”
“挪威。”温斯顿-布莱尔说道，“这很奇怪。因为那个让我们从迷窟中脱离的法阵似乎并没有那么大的范围，当时三个家族的所有成员被传送到的地点都没有出爱尔兰的国境。可是这个吊坠直接穿越到了挪威。”
“挪威……挪威……没有问题……就是那里。”巴德尔似乎在回想什么，“我们去挪威。洛基应该会让帕瓦路尔去挪威。”
“洛基？”布莱尔下意识地重复了诡计之神的名字。霍德尔也疑惑地把脸朝向巴德尔，虽然他看不见。
“这个之后再解释。”巴德尔说道，“我们现在需要去挪威。”
布莱尔、韩康和石痕一同看向上身赤裸的卡文迪许。
盖-卡文迪许上下摸了摸自己的腹肌：“今天天气允许，我的私人飞机随时都可以起飞。私人飞机上有床，床还挺大的，你们知道，我经常需要……”
“够了，就此打住。”布莱尔伸出一根手指，“我们这就出发。”
第二天。
海面上隐约漂着几片浮冰，轮船驶过平静的水面，荡起的波纹使那浮冰游动。那些浮冰再次沿着被决定的路线行动，等待着那路线被下一次扰动改变。
海风在海面上吹着，并没有什么风声，却充斥着这北地的寒冷。一只白色的海鸥在风中飞过，落在这轮船的观景台上。
“Un bel giorno ...”
（美丽的一天）
“Un bel giorno per orire”（注1）
（美丽的一天离去的一天）
帕瓦路尔站在观景台上，扶着栏杆看着起伏的海面。他并不属于这艘船，但是洛基成功地运用幻术让他登上了这艘并未满载的轮渡。身为一名世界里的窃贼，他可以轻易地让自己在这艘充斥着富豪的轮船上毫不显眼。就像现在，那些有钱人大多都在舱房中放荡糜乱赌博，只有少许人在观景台上看北冰洋的景色——其中还有不少抱着其他目的的虚伪之辈，毕竟总有一些天真的女人或男人会喜欢那些以假乱真的艺术气息。而帕瓦路尔站在这里，反而不会被人记住。
不过这可为难了帕瓦路尔，看着那些琳琅满目的奢侈品，他难免不会心动。可惜，如果在这里闹出事情，他接下来的行动将会严重受阻。好的盗贼要学会放弃，就像现在他放弃了几个手表几串项链，而去选择偷窃被神明掌握的命运。
“Un bel di， vedreo”
（美丽的一天我们将看到）
“Le varsi un fil di fuo”
（一缕烟升起了）
“Sull'e streo n f del are”
（远方的海平面上）