紫玉等人搭乘的方舟仍然在天空中飞翔，距离南天竺地方越来越近，紫玉也在翻译的口中初步了解到古印度的一些信息，他们现在要去的地方是叫作朱罗王朝的地方，而北边就属于波罗王朝，两边国家经常都因为一些琐事而发动战争。www.126shu.com紫玉更是把自己的目的告诉给翻译听，翻译顿时两眼放出异样的光芒，他也细心讲解了关于“转生之香”的事情。
至于“转生之香”为何会出现，主要原因是因为朱罗王希望通过转生后继续统治自己的国家，以确保自己的王位权力长存。听到这里，众人不禁疑惑起来，为了自己的权力得到长存而研发这种熏香？果然，人一旦拥有了权力，什么疯狂的事情都能做得出来。
“那实在是太过了吧！为了自己的权力得以永固因此杀掉了当地的圣僧吗？”紫玉吃惊地说，翻译把她的言论说给使者听，使者也露出无可奈何的样子，说：“只因这是权力斗争，即便是清净无为的僧人也只能为了国王的权力而牺牲。”她着急地问：“请问有什么方法可以阻止这样的事情发生吗？”
两人同时摇摇头，使者说：“并没有实质的解决办法，除非有人能够推翻当前国王的统治，但由于国王在位期间政策都相当平稳，因此并没有发生任何叛乱。”这样的事情更加增加了众人的疑惑。
宁画认真看了地图，说：“由于是初到别人的国境，因此优先去了解一下当地的风土人情，再去深入调查熏香之事，这才是我们应该要做的。”紫玉无奈地叹了一口气，说：“确实，优先入乡随俗总比乱打乱闯好很多。不小心触碰到别人的禁忌可是会招来杀身之祸的！某个国家里，一个女人不小心烧着了古兰经，就被人用木棍打晕，被浇上汽油放火烧死。”
众人闻言吓得倒抽了一口气，高兴露出害怕的表情看着紫玉，问：“该不会是你想象出来的吧？”紫玉露出质疑的眼神看着高兴，问：“你哪里来的论点说是我想象的？”宁画止住紫玉，说：“算了，一人少句，依在下看来，紫玉所说的事情并不虚假，况且相关禁忌，我们完全可以询问这位翻译先生。”
翻译笑着看着众人，说：“诸位都是大宋的贵客，怎敢怠慢，有什么问题尽管问我！”
当众人正在谈论正欢的时候，萍儿从船舱里端出几道素菜放在桌子上，并且给每人倒一杯茶，说：“吃饭了！都只是些素菜，若是使者不嫌弃就好！”说着便转身端出一盘窝窝头，宁画举起筷子夹起前面的炒白菜吃了起来，说：“咸味适中，又带出了白菜的甜味，确实不错。”紫玉看了一下使者和翻译，问：“要不要给你们拿调羹？”
“谢谢，太傅大人真贴心！”翻译马上对紫玉言谢，当她动身去拿的时候，萍儿急忙止住她说：“我去！”让紫玉有些尴尬，毕竟平日做饭洗碗都是萍儿来包办，想帮忙都做不到。高兴一边吃菜一边说：“没想到使者大人用不惯汉人的筷子。”
紫玉笑着说：“每个地方吃饭文化都不一样，有些地方喜欢用小号刀叉来吃饭，主食都是肉类，有些地方喜欢用勺子，或者是用手吃饭。”翻译露出赞许的目光，说：“你说对了，我们喜欢用手抓饭吃，尤其是手抓羊肉饭，有机会请你们吃！”她看了身边的两位长辈，于是说：“还是算了，他们都是修行之人，不吃肉的！”
翻译露出奇异的目光投向两人，说：“还真可惜，要知道羊肉可滋补了。”使者却一声不吭抓起窝窝头就吃，比起宫廷宴看起来相当简陋的饭菜，但待在如此狭小的地方一起吃饭，吃什么也无所谓了。
当萍儿出来的时候，紫玉特意留个空位让她跟宁画坐在一起，原本没什么交集的两人，开始有一句没一句交谈起来，萍儿还特别积极给宁画夹菜，紫玉露出调皮的眼神看着他们，让宁画很不是滋味。
晚上——
使者和翻译在船舱里入睡，高兴则借故教萍儿学习仙法，宁画站在船头观望，此时万里无云，船下的景色清晰可见。月亮高高挂在天上，颜色却红得吓人，像是预示将要发生什么事一样。宁画眯着眼睛看着前方，伸手抚摸自己胸前，似乎衣服里藏了什么东西。
紫玉走到他身后，认真地看着他，问：“师父，自从你们去了临安后，到底发生了什么？”宁画转身看着紫玉，只见她一身白衫，在月光下显得莹白，他轻轻叹了一口气，说：“没什么事发生。”