“……*￥%@，%#*！”
“他们说那些卑劣的硬壳子人一开始都躲在房子里头，等整支骑兵队都进入街道后便遭到了埋伏。当时是各处的窗户都通通被砸碎了，然后就是一阵乒乒乓乓打得他们来不及分辨方向。
估计当时就能将他们打的晕头转向，所以只能是哪里没那么可怕就往哪里逃。还有就是这些丧家犬还责问咱们为什么没派人跟上去，要是再多一些人的话又何至于挨了那通打？您说他们这么胡扯还要不要脸了？”
伺候在四娘旁边做翻译的是曾经的奴隶，他进行的每一句翻译都基本是事实，但时不时就被添油加醋地塞进自己的看法。可见在草原上过的日子里大概存在让人记忆犹新的事情，哪怕是重新获得自由后也不忘做出大大的“回报”。
四娘就算是又累又喝了酒也能猜出这个翻译的动机，附近的河青人也都乐乐呵呵地在看笑话，但就是没谁对其有偏向性的翻译做出阻止。其中部分是出于对异族遭殃的幸灾乐祸，部分是出于对方那过分无礼的抱怨。
好歹肯留在这里照顾伤患就已经够意思了，不少人都还为了无法继续劫掠而暗暗抱怨呢，谁知道居然还能听到这种心情混乱下的混帐话。作为施救且人员完好的一方本就有着较高的优越感，那他们当然就不会再对这种蛮不讲理的家伙有好脸色了。
当然翻译的偏向性引导也起到了推波助澜的作用，大家即便都知道他的小心思也会不知不觉地受到影响。于是浮现最多的表情便是冷笑、抽眼和发自内心的不屑，任谁都看不上这些遭殃且失礼之辈。
其实若是换了旭川在此就未必能这么挑动大家情绪，这个外来之人对草原人并无特别的利益冲突。只是他并没有教团那样的联络能力和机动能耐，所以也做不到出了什么事都能立刻赶到现场。
好在总是会有些人懂些道理的，在伤患中正检查状况的海日古闻言便大踏步走过来，上来一脚就将口不择言的家伙给踹在了一边。他甚至还抽出了鞭子边抽边咒骂道：“你这狼叼走的玩意到底在说些什么？帐篷中的长辈就是这么教你说话的吗？现在也就是他们肯照顾咱们的安全还治病了，可你这个该烂掉舌头的却在这里搬弄是非，真该拴在马后面活活拖死！呸！”