----这是华丽的分割线---</i>
那短促的一瞥中，弗龙斯基已经注意到有一股压抑着的生气流露在她的脸上，在她那亮晶晶的眼睛和把她的朱唇弯曲了的隐隐约约的微笑之间掠过。仿佛有一种过剩的生命力洋溢在她整个的身心，违反她的意志，时而在她的眼睛的闪光里，时而在她的微笑中显现出来。她故意地竭力隐藏住她眼睛里的光辉，但它却违反她的意志在隐约可辨的微笑里闪烁着。
沙金丹是个标致极了的姑娘，在音乐学院这个百花园中，她是拔了尖的。她身上除了秉承妈妈陈小焕的所有优点外，又继承了爸爸的厚嘴唇，稍微翘翘的，这使她具有妈妈当年的恬静清秀，又具有了爸爸年轻时的儒雅明朗。她把它们融为一体，形成她甜美雅致的脸庞和鲜亮性感的妩媚杏眼。她更有着滋润白皙的皮肤，姣美匀称的身段。她一头亮丽乌黑的秀发，有时披肩而下，如飞瀑，有时双辫翻飞如蝴蝶恋花，有时盘成高髻，显得典雅端庄，有时烫成卷发，又似百花争春。她走路裙裾飘曳，轻盈如柳扶风。当她白皙纤细的手指挽着书包背带，飘散着披肩长发，流动着轻纱掩映下隐约可见的身体曲线，穿着高跟鞋，挺直修长的双腿走过男同学眼前时，男同学们不由得不惊羡她的美丽。当她向你再投去羞怯朦胧的一瞥，你的魂魄会立即随她而去。
从他的穿着打扮来看，这是个十足的浪荡汉，从脸型来看，是个不折不扣的斯拉夫人，他的上身穿着一件邋遢得要命的破烂大红布衬衣，下身则罩着一条宽大的粗麻布灯笼裤。一只脚上套着一只残缺不全的高筒橡胶套鞋，另一只脚上穿着一只破皮鞋。头上的浅褐色头发乱蓬蓬的，里面还有小木片和麦秆，在那齐胸的成扇子状的淡褐色长须里也有这些个玩艺儿。他那双浅蓝色的大眼睛使得那张长方形的、苍白的无精打采的脸有了光泽，这对眼睛在充满温情地看着，他的双唇倒有魅人，不过多少也有些显得苍白，同样在浅褐色长胡须里微笑着。
在那不勒斯，经常能看到一些秀美的、令人想起最美的古希腊雕像的眼睛。不过这些眼睛表现的，只是一个健康身体的满足，最多也只是一种咄咄逼人的神态。但热纳里诺有时情不自禁流露的高傲却丝毫不带这种神色。当他久久地凝视罗莎琳德时，他的眼神显得忧郁。倘若有一位敏感的观察家，他也许会下这样的结论：他对人忠诚老实，但是性格软弱，疑虑重重。不过他有一个特点，也令人难以觉察：他的两道粗眉常常蹙在一起，遮住了他那双蓝眼睛的愉悦与神采。
天冷使他的面孔变得苍白，看起来显得落落寡欢，脉脉含情；他的衬衫领子有一点松，看得见领带和颈之间的皮肤；他的耳朵尖从一绺头发下面露了出来；他抬头看云的时候，又大又蓝的眼睛。在艾玛后来，简直比映照青天的山间湖泊还更清澈，还更美丽。