黄金帝国的覆灭（长篇小说）（上卷）《血色夕阳》张宝同
第二天上午接近中午时分，皮萨罗在埃尔南多和马丁的陪同下，带着阿尔马格罗一起去了太阳神寺院去看望印加王阿塔瓦尔帕。因为这位新来的独眼将军听说过许多有关印加大王的传说，很想亲眼看一下这位被囚禁的印加大王。
来到印加大王的议事室里，阿塔瓦尔瓦正在跟几个守护寺院的西班牙士兵说话。他把从守护士兵那学会的“印加王”三个字写在自己的指甲上，逢人便把指甲上的字亮着让人看，并让人认读。此时，他正在把指甲上的字让两个士兵看。一个士兵看了看，摇头说，“我没上过学，不识字。”而另一位士兵则说，“这是印加王。”
他就树起大姆指表示夸赞。因为印加人本身没有文字，所以，能认知几个西班牙语文字，阿塔瓦尔帕就觉得很是新奇，并把这当成一种很自豪和很了不起的事。
这时，皮萨罗带着阿尔马格罗进到屋里，见到阿塔瓦尔帕便打着招呼，“近来又学会了什么游戏？”因为他知道阿塔瓦尔帕近来一直在跟着士兵学下棋和投骰子，而且还教会了妃子们一起学着玩。
阿塔瓦尔帕说，“我在学你们的语言文字。”
皮萨罗一听，便笑了，说，“你真是太好学了！”
受到赞扬的印加王把指甲上写的字让皮萨罗看，说，“侯爵，你看我指甲上的字怎么读？”
皮萨罗睁大着眼睛朝印加王指甲上的字看了一会，但他既没有反应也没有回答，而是，笑了笑，说，“很好，你可以到我们国家留学了。”
阿塔瓦尔帕见皮萨罗没有读出他指甲上的字，便用很吃惊的口吻说，“侯爵先生，难道你也没上过学，不识字？”
皮萨罗是没上过学，也不识字，但这事他不想让印加王知道，更不想让印加王当成笑话，所以，这话让他感到十分地不光彩，脸面一下红到脖子根。站在皮萨罗身边的埃尔南多过来把阿塔瓦尔帕指甲上的字看了一下，说，“这是印加王。”
阿塔瓦尔帕便用十分敬佩的口气对埃尔南多说，“你上过学，识字，不简单呀！”
这事虽然让皮萨罗感到十分地不悦，但他还是强装笑脸，把身边的阿尔马格罗介绍给阿塔瓦尔帕，“这是阿尔马格罗将军，我的合伙人和老朋友。他刚从巴拿马那边乘船过来。”