回来的路上，伊万把早就准备的礼物给了李青山他们。这些礼物是伊万的妻子，经过精挑细选的。虽然这跟李青山送给伊万的礼物比不上，可是手里拿着那支猎枪，李青山确实感到很欣慰。最少，伊万是把他和肖大河几个人当做了朋友。
不用说，肖大河也得到了一支同样的猎枪。苏联产的猎枪跟欧洲产的猎枪有本质上的差别。就拿枪机来说吧，欧洲猎枪，几乎都是内置枪机，只要打开填装上子弹，合上就可以击发了。可是，明机猎枪的枪机在外面，合上枪支，想击发就得把露在外面的枪机搬起来才能开，学习中医就是白学。
于是，李青山、端木瑞琪和泥鳅，在七月二十号的时候，就直接飞到双城子。李青山打算在农场住个十多天，找到了翻译才去朝鲜。
洪司令员的电报是在李青山回到农场的第三天收到的。他告诉李青山，因为东北现在只有辽宁一带没有解放了，会点朝鲜话的军官都在前线打仗。在哈尔滨这里，到是有会朝鲜语的士兵。可是，这些士兵是被新招上来，家几乎都是安东近处的。想当初，鬼子占领安东的时候，这些人就住在那里。怕保密意识不够严，让他等些天，他从前线调人给李青山用。
李青山也知道，东北现在处在关键时刻，要不然原抗联的朝鲜籍战士，肯定会有一些的。这时候，他想起了那个被自己教育后，留在了龙山的鬼子朝鲜翻译官辛福志。
于是他马上给洪司令员回电，让他不要找了，自己已经想到了办法。紧接着，李青山乘坐直升飞机，从伊春入境，找辛福志去了。
当直升机降落在北安北面不到一百公里的龙山时，从一些地窨子里面跑出来三十几个人。
他们当中，有的拿着枪，有的只穿着背心裤衩。一个人顶着直升机螺旋桨的风跑了过来。
这个人满嘴的俄罗斯语，把李青山吓了一跳。心说：“怎么这里还有懂俄语的人啊？”
“我们是找人的，说汉语。”李青山跳下直升机大声的喊到。
“哦！还以为是真的苏军来了呢？吓死我了。”这个人把身上的驳壳枪套向后一甩说到。
“我找人！一个鬼子的翻译官，姓辛。是前年回到这里的，知道吗！”李青山大声的喊到。
“找人？进屋里说，你这马神声音太大了！”李青山这个时候才听出来，这个人说的不是东北话。方言里面夹杂着西北口音，还有点江西味。
李青山回头示意驾驶员，把飞机引擎关掉。之后，泥鳅和端木瑞琪也跳下了飞机。这时候，一帮人围着飞机看啊看的。那个像个长官模样的人喊到：“都散了！该干什么干什么？没见着这铁玩应啊？”
‘呼啦’一下，围观的人都消失了，像是从来没有出现过一样。
“你们这里谁最大啊？我找一个朝鲜的翻译官。前年的时候，我送到这里的。”李青山对着面前的人说到。
“朝鲜翻译官？没听说过！找我吧！如果说官最大的话，这里有我说了算。”这个人大声的说到。
“哦！我是苏联的杰克?李，这是我的证件。请问你------？”李青山说着，掏出他的中将证件，递了过去。
“这玩意我不看，看了也不懂。你就说，你要找的人什么特征吧？能坐这个铁家伙来的，肯定是苏联的高级人物。你说，我给你办。”这个人有些大咧咧，对什么事儿都满不在乎的样子。
李青山把翻译官辛福志的大概情况一说，让这个人陷入了沉思中。稍后，他说到：“这样吧！我派人去几个生产队问问，有就让他跟着你们走。没有，我就无能为力了。”