“他在那！” 格里夫斯一边大声说道，一边把门打开，让它撞到墙上。
比姆指出，他今天的穿着得体得多。他咬紧了一根长烟斗，站在那里，烟气渐渐散去，散发出熟悉的紫山草香气。
商人没有穿敞开的晨衣，而是穿了一件绿色的束腰外衣和一条宽腰带，外面还披了一件毛皮斗篷。他的靴子是坚固的皮革，深色的裤子是可靠的亚麻布，他看起来穿着得体，足以勇敢地走进森林。
比姆向他点点头打招呼。“我如约来了，费迪南德需要完成的任务你审核完了吗？”
“是啊是啊，我也很着急，你就别让我露出不耐烦的表情了。而且，顺便说一句，你这样站在雨里也只能怪你自己了。别以为我会这样。”我会提出让你再次进来，是吗？” 格里夫斯皱着鼻子说道，他注意到雨势越来越大。这看起来就像一场名副其实的雷暴。
他展开手中的那张纸片，开始阅读。“好吧，就像我说的，这就是清单。杀死戈尔宾——三个请求，很多混蛋，不同的地点。还需要杀死一名尸兵。山上也有一个巨大的蜘蛛问题，有一个处理请求还有这个。还有侦察的请求。还有柴火的请求——我得挨家挨户地看看是否有人需要帮助为冬天准备柴火。还有一个冬季食物准备的请求——老实说，我不需要我不知道费迪南德那个混蛋以为我是谁。我是个商人，不是牧师。不知道为什么我要从事慈善事业……不管怎样，还有另一个要求，要在圣诞节前清除路上最糟糕的沟渠。泥浆变得太糟糕了，另一个帮助当地的铁匠弄到一些铁，因为最近没有太多经过市场的东西。你看，数量很可观，嗯？
“那么这是 10 个单独的请求吗？” 比姆沉思道。
“哦？算得很快，”格里夫斯扬起眉毛说道。“看来除了我们商人之外，这里没有人能算数。我想知道这是为什么，嗯？”
格里夫斯和比姆都非常清楚其中的原因。对于农民来说，数学和识字对他们的生计来说远没有农业等重要。他们中的大多数人只需要掌握最基本的知识就可以度过难关。大多数人，比如犹大，甚至连一个字母都不认识也能过得去。
“那么，我们就遵守昨天的约定，是吗？” 比姆问道，无视他的评论。“完成所有这些任务后我会得到5银子，你会得到你烧毁的房子所需的投资资金。”
格里夫斯点点头。“是的，这对我来说很好。不过，令人惊讶的是你没有说任何关于任务的事情。你一点也不担心？一个人对付一个哥布林就足够了，但那些混蛋却成群结队地游荡。 “你一个人没事吧？更何况还有尸兵和巨型蜘蛛，都挺麻烦的。”
“我会处理的，”比姆粗声粗气地说，尽管他没有与他们打交道的经验。他只是不想让格里夫斯进一步介入，向他提供帮助并从他身上拿走钱。“那么，我每完成一个任务，就回到这里，你每完成一个任务，就给我5个铜币，直到完成为止，是吗？”