伦敦，翻倒巷，1996 年 10 月 4 日
当赫敏·格兰杰、艾伦、贾斯汀、西莫斯和迪恩进入伦敦魔法小巷下方纵横交错的废弃下水道和隧道迷宫时，她暗暗下定决心要让抵抗军接受一些地下战斗训练。他们携带的突击步枪并不十分适合这种环境，但如果一切顺利，他们就不必交战了。
在第一个路口停下来，她拿出昨天从麻瓜办公室拿到的地图，检查他们的位置。“我们走在正确的路上。向左走大约一百码，如果地图没有误导的话。”考虑到这些隧道的历史和地图可能没有显示的魔法隐藏区域，她没有完全信任地图的准确性。
走了大约一百码后，艾伦举起一只手。“前面有守卫。”他挥了挥魔杖。“看起来是反麻瓜守卫，但很虚弱。”
“那么，我们就快到边界了，”赫敏说道，她在地图上标记了他们的位置，然后用粘附咒将一小段纱线粘在地上，并且抓住从纱线卷中伸出的一端。
“这里有巨魔，深海巨魔！”西莫斯说道。
贾斯汀笑了笑，尽管他看起来很高兴。赫敏克制住了不去用凝视男孩们的眼神来回应他们关于龙与地下城的引用。“我们可能会在这里遇到一些魔法生物。它们不会像我们见到的老鼠那样逃开。”
“并不是所有的老鼠都逃离了我们。有几只老鼠体型特别大，它们盯着我们，就像我们是它们的猎物一样，”迪恩说道。
“我们在这里到底会遇到什么样的生物？”艾伦问道。
“我想到的是吸血鬼，”赫敏说，“大多数生物在这里找不到足够的猎物，那些找到猎物的生物对人类也不会构成危险。”
“太好了。我们应该带个火焰喷射器。”西莫斯抱怨道。
“我们不会给你火焰喷射器，”迪恩说。“你可以用魔杖点燃它们。”