仅仅等待了半小时，科尔森便收到消息火速折返，周扬显然忽略了一点：希芙不仅见过科尔森，还曾听索尔提及过，在齐瑞塔人侵袭地球一战中，科尔森英勇殉职，使她在一段时间内深感悲痛。然而，自那时起，无人再提科尔森死而复生的事。
当希芙又一次看见科尔森时，不期然地被吓得心跳加速，甚至本能地握住了身后宝剑的剑柄，“这是什么诡异的力量？索尔告诉我说你在洛基手里牺牲了，你怎么...”
生死轮回之事在任何时代都是骇人听闻的，尤其是在阿斯加德，情况更为错综复杂。须知在阿斯加德神话中，冥界海姆扮演着关键的角色，地球上生命消逝，魂魄虽散入不同的天地，但类似科尔森这样的地球人，本该在冥界海姆安息。
如今，他的意外复生让希芙不禁怀疑他是否从中逃脱出来。近段时间，冥界海姆动荡不断，狱中犯人的逃脱事件频发，作为执行相关任务的希芙，已多次遇见类似的场景，对科尔森的出现产生警觉并不奇怪。
周扬无心替科尔森解惑，他似乎陷入沉思中，未注意这场意外的对话。加上近来发生的一系列事情，科尔森忍不住开了口：“索尔没说错，我真的暂时离开了这个世界，但是底牌并不只洛基独有，神盾局也有自己的一张牌。”
科尔森虽因尼克·弗瑞令他死而复生感到感激，却也有埋怨，他觉得本应死于战场，现今存活，到底算怎么回事？一般人都会为自己死而复生庆幸，但对科尔森来说，这不是他所求。
希芙看得出，科尔森不是从冥界越狱的鬼魂，他的死并非彻底，仅是在生死线上徘徊了一遭。她点点头，肯定地说：“你是英勇无畏的战士，索尔听闻你尚在人世，一定会欣喜若狂。他将你视作朋友。”
“我也是，所以若有合适的机会，我希望亲自告诉索尔。”科尔森认真地向希芙致意，随即转向恍惚中的周扬说：“嗨，周，怎么听说你成了阿斯加德公民？”
周扬回过神，摇头解释道：“其实不太确切。许多阿斯加德人，就像许多美国人一样，原本来自九大国度的其它世界，准确来说叫移民，不等同于成为真正的阿斯加德人，只不过是获得了双国籍，同时拥有阿斯加德和地球的国籍。”