带着雷古勒斯回到布莱克祖宅的小天狼星和邓布利多都不知道，在他们离开的日子里，哈利在霍格沃茨有多么折磨。
乌姆里奇的禁闭看起来似乎并不可怕，哈利在最初的时候也是这么想的。
乌姆里奇的办公室简直和麻瓜界小女孩的芭比玩具屋一样，粉色、粉色、到处都是粉红色。
哈利几乎每个学年都是黑魔法防御课教授办公室的常客，但是他从来没有哪一次那么被办公室的布置震惊到——他感觉自己已经快被周围的粉红色腌制成一块粉红色的小蛋糕了！
“波特先生，明天、后天，以及周五，你都必须在下午五点的时候到这儿来——这是对你散布那些邪恶的、卑鄙的谎言的惩罚，希望你能吸取教训。”
“你需要为我抄写一些句子，波特先生，用这个羽毛笔。”乌姆里奇娇滴滴的说着，起身扭捏的递过去了一支看起来笔尖特别锋利的羽毛笔。
不过是抄书而已，没什么大不了的——
他开始是这么认为的，但是当他拿起那支没有墨水的羽毛笔的时候就意识到了不对。
“你不需要墨水的，波特先生。”乌姆里奇把手放在了自己的膝盖上，她露出了一个愉悦的笑容，催促道：“快开始吧，波特先生。”
哈利执笔，笔尖落在了羊皮纸上，写下：我不可以说谎。
痛，他吸了一口气。
羊皮纸上的字迹是鲜红色的，与此同时，在他的手背上出现了同样的字迹，像是被用刻刀刻上的一样，深深的印记在了皮肉里。
那伤口在他的目光下缓缓的愈合了，刚才出现字迹的位置看起来只是红了一点，似乎一切只是哈利的幻想一样。
哈利看向了乌姆里奇，那只粉色的肥胖的癞蛤蟆咧开了一个让人想吐的笑容：“怎么了，波特先生，可不要偷懒哦。”
“没什么……”哈利垂下了眼睛，他知道这是乌姆里奇故意的。
哈利深吸了一口气，继续拿起那支羽毛笔，当笔尖再次触碰到羊皮纸的时候，手背上的疼痛也再一次出现，红色的字迹在手背上清晰的刻画着：
【我不可以撒谎。】
哈利一遍又一遍的把那行字抄写在羊皮纸上，于是他的手背也一次一次的愈合，再受伤。
终于结束了。
哈利只觉得自己的手火辣辣的，尽管那行字消失了，但是手背的皮肤泛着红，像是新生长出来的嫩肉一样。
哈利并没有把这件事告诉自己的朋友们，在他看来，自己的朋友们为自己操心的事情已经足够多了，o.w.L.在即，赫敏每天都自己的考试焦虑包围，罗恩有了自己的飞天扫帚打算尝试一下魁地奇守门员的选拔——大家都已经足够忙碌了，哈利不想让自己再成为别人的负担。
哈利也不想告诉邓布利多，假期里的事情总让他对邓布利多很是变扭——他认为邓布利多不够信任自己。
———