“来,跟着我唱:兰亭临帖行书如行云流水!”
酒店房间,秦颤颤站在一块白黑板前,手里拿着《兰亭序》的词曲,声情并茂之下,教阿莱尔和斯威特汉语发音。
“兰亭临帖行书如行云流水!”
“月下门推心细如你脚步碎!”
“月下门推心细如你脚步水!”
“不是水,是碎!跟着我念,碎,岁岁平安的碎!”
“水,水水平喊的水!”
“……”
嘴角带着假笑的秦颤颤虚假鼓掌:
“真棒,我们再来一次。”
其实,她想打人。
她从来没有想到有一天,要教两位欧美歌星说中国话。徐泽请她来的时候,秦颤颤兴奋极了,现在,秦颤颤只想把这两位大歌星还给徐泽。
阿莱尔还好,有点中文基础,斯威特的发音让秦颤颤抓狂。
最后是徐泽提议,让秦颤颤以唱歌的方式,将歌词唱出来。大家都是音乐人,让她们记住歌曲发音,比记住汉字发音,要简单的多。
事实也是如此,在音乐的加持下,阿莱尔和斯威特的发音,基本上百分之九十对了。可另外一些发音,怎么教都不准确。
坐在沙发上的徐泽皱皱眉,大后天就是巅峰对决的直播夜,这两位发
音还没搞明白可不行。
他想了想,以前学英语的时候,会标注汉语发音,那为什么不给她们标注一些英文发音呢?
说干就干,徐泽让她们休息一下,自己那这词曲趴在茶几上,沙沙沙,很快将英文发音标注出来。
“阿莱尔,斯威特小姐,你们照着英文发音演唱一遍,我听听。”
两人拿着词曲看了一遍,大呼小叫,不可思议的竖起大拇指:“徐,你太聪明了,怎么会想到这种办法呢。”
呵!
不是我聪明,是你们没见过世面。
多少人心中掩埋着被英语发音支配的恐惧,这是一代又一代的学渣们,用血汗走出来的捷径、
现在,也该让你们两个感受一下汉语发音的恐惧。
“我给你们大概讲解一下这首歌的意义。”
徐泽敲黑板,让阿莱尔和斯威特看过来。
“兰亭序,是我们国家历史上一位大书法家王羲之写下的天下第一行书,距今大概1600多年前,兰亭序在儒家文化圈里,有着至高无上的地位,但是可惜,真迹已经被毁,现在流传的,大都是唐代的临摹品,即便是唐代的临摹贴,也是无价之宝。”
偶买噶!
斯威特脸上满是质疑。
“徐,
不可能,1600多年前,你们就有这样的大书法家了吗?那为什么我从来没有听说过?1600多年前,全世界不都是还处于蛮荒时代吗?直到我们西方的文艺复兴,才把世界从黑暗中解救出来!”