“把它拿出来。”邓布利多又道。
里德尔把那只晃动的箱子搬下来，显得有些不知所措。
很显然，在这个时期，里德尔所表现出的“强势”，还是虚张声势、色厉内荏居多。
年轻的邓布利多继续道：“那箱子里是不是有一些你不该有的东西？”
里德尔用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼。
“是的，我想是的，先生。”他最后用一种干巴巴的声音回答道。
在邓布利多的要求下，里德尔打开了盖子，然后看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。
其实只是一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。
它们一离开箱子就不再颤抖了，乖乖地躺在薄薄的毯子上，一动不动了。
“你要把这些东西还给它们的主人，并且向他们道歉，”邓布利多平静地说，一边把魔杖插进了上衣口袋里，“我会知道你有没有做。
我还要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的。”
“但这里并不是霍格沃茨，”盖勒特没有关注毫无羞愧之意的里德尔，而是看向年轻的邓布利多，判定道，“天真又残酷。”
听他这么说，旁边的阿不思眸光也微微一暗：“我得承认，在当时的环境下，这种做法确实有失偏颇。”
“不，我所好奇的是，你是只对‘野心家’特别苛责，还是真的一视同仁？”
阿不思保持了长久的沉默，而盖勒特也没有穷追不舍，反而改口道：“行了，又要把一切罪责都揽到自己身上吗？
难道当时去接他入学的不是你这个‘大圣人’，汤姆·里德尔就会成为一个‘乖巧’的‘好学生’了吗？”
阿不思并不这么认为，但他的修养和所接受的教育，并不允许他直言不讳的说——“没错，伏地魔就是个坏胚子”。
年轻的邓布利多已经结束了严肃的“普（巫师界）法”，并提出陪里德尔去对角巷购买入学用品，但被拒绝了。
于是，他把装着购物清单的信封递给了里德尔，又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道：“你准能看见它。
尽管你周围的麻瓜，也就是不懂魔法的人，是看不见的。打听一下酒吧老板汤姆，很容易记，名字跟你一样……”
里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。
邓布利多敏锐地问道：“你不喜欢‘汤姆’这个名字？”
“叫‘汤姆’的人太多了。”里德尔嘟囔道。
然后他做出了与事实真相完全相反的猜测，他认为已经死掉的母亲肯定不是巫师，表现得对自己的“巫师父亲”更感兴趣。
看样子，他从没考虑过自己的父母都是普通人这一可能。
这时候的邓布利多还不知道小汤姆的父亲大汤姆是什么人，在告知他怎么前往霍格沃茨后，就站起身，又一次伸出了手。
里德尔一边握手一边说：“我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的，它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗？”
他显然是故意拖到最后一刻，才提到这个最奇特的本事，一心想把邓布利多镇住。
但他要失望了，邓布利多虽然有些好奇，但并没有失态。