威廉动了动手指，从黑暗的昏眠中醒来。
谢天谢地，船舱里没有老鼠。否则一觉醒来他可能就会少了指头或者半截耳朵。女人们带了很多猫上船，一方面为了防鼠，另一方面可能也是她们天性中对小动物的喜爱。
现在其中一只橘色条纹的大猫正蹲在壁头的吊柜上，虎视眈眈盯着他。它可实在太胖了。
威廉起初有些担心查尔斯，但很快放下心来晕倒的人大概很难发出如此响亮的鼾声。
舱内昏暗不明，只有一条没关拢的窗缝透进一些光亮。
昨晚他确定起码已经过去了一夜给忽然动手的女人们打晕之后，他跟查尔斯就被挪到了这里。
这事闹得着实百口难辩。威廉苦恼地挠着头发。好像全世界都要跟艾萨克送他的这个小玩意儿过不去，自己可能是唯一一个主动把它扔地上的人。
那橘猫以与体型不符的灵巧跃至地面，三步两步就窜到威廉盘坐的膝上，一副完全不怕人的模样。不一会儿它就打着舒适的小呼噜，伸出两个前爪在威廉腿上一踩一踩。
“喂”威廉拍了拍猫屁股想把它赶走。没想到这肥猫消受之后更加惬意，呼噜声越来越响。这无疑令他更觉挫败。
正在威廉无计可施的关头，紧闭的舱门突然打开，昨天见过的瘦高女子又来了。
她没表现出什么敌意，倒是对橘猫在威廉身上的举动大吃一惊。“看来麦哥很喜欢你呀！”她有些嫉妒地说，“我还是头一回见它愿意在人身上踩奶。”
“能帮忙把它从我身上弄下去吗？”威廉有些尴尬。
她促狭地笑起来。“怕猫？”
“不太会跟它们相处。”威廉坦言。
“那你可得好好学学了。”女子一把将橘猫捞起来，很宝贝似的搂在怀里。“照四姑娘的吩咐，接下来你们得负责清理猫舍。”
“什么！？”
在一旁装睡的查尔斯忽地大喊一声。他在女子进门时就醒了，一直支着耳朵偷听他们说话。
“不干活，就没饭吃。”女子理所当然地说，“别磨蹭，等四姑娘亲自来请你们，可就不止要铲屎那么简单了。”她转身踏出门口，忽然想起什么似的回头道，“我叫玉娘，负责给四姑娘打下手。吃穿用度上的事，尽可以找我。”